菲律賓語與國際音標的對比

　　以前是用英文的。美西戰爭前用的是西班牙語。他加洛語因為是馬尼拉為中心的群島貿易系統的共通語，所以殖民時期受西班牙語影響較大。禮貌用語及比較嚴肅的名詞都從西班牙語舶來。

　　他加洛語語法比印尼，馬來西亞的國語馬來語要復雜，但沒爪哇語一樣分嚴格的社會等級用法，和臺灣的亞美語還有淵源關系。　

　　菲律賓語字母表由二十個基本字母組成。

　　它們是：A B K D E G H I L M N NG O P R S T U W Y，其中，五個是元音：A E I O U和15個輔音：B K D G H L M N NG P R S T W Y。

　　菲律賓語中字母的發音比較簡單，除了音調的變化以外，一個字母只有一個發音。

　　元音發音規則如下如： a和英語中的[α:]相同

　　e和英語中的[e]相同

　　i和英語中的[i:]相同

　　o和英語中的[o]相同

　　u和英語中的[u:]相同

　　菲律賓語字母表中的C，F，J，Q，V，X，Z，等字母常用在外來語借詞的書寫中。 通常，菲律賓語詞匯按照發音來拼寫，沒有雙元音，如果兩個元音在一起，則每個元音分開朗讀。對于外來語借詞，則按照菲律賓語拼寫規則進行改寫，但人名和地名保持原有拼寫不變。很多外來語借詞（主要是西班牙語詞和英語詞）被菲律賓語吸收，它們拼寫并不按照原來語言的拼寫方式，而是用菲律賓語字母來拼寫，變成了菲律賓語詞匯。